ネズミがかじった地名

場所は、滋賀県山東町。山に囲まれた農村です。ここに「小田」と書いて「やないだ」と読む、難読な地名があります。
いったいどうしてこんな読み方になったのでしょう。

こういう記事に触れると、生き字引みたいな人にあらためてあきれると同時にあこがれます。うーん愛憎併存。こんな由来で出てきている固有名詞、どうやって覚えろというのだ。